To be or not to be de Ernst Lubitsch, una pel·lícula que te molt a veure amb el teatre, va ser presentada pel Pere Puertolas, director del grup de teatre Tdc que assaja i actua a la Sala Gran del Casal de la Font d’en Fargues i antic director del Sant Andreu Teatre. En Pere va subratllar que el film va ser molt criticat quan es va estrenar, probablement a causa del tractament del tema de la guerra i el nazisme en clau de comèdia, que semblava trivialitzar els greus esdeveniments que tenien lloc a Europa en un moment d’exaltació bèl·lica i patriòtica que va coincidir amb l’entrada dels Estats units com a contendent en la Segona Guerra Mundial. També es va referir a la importància del teatre en el cinema de Lubitsch. Curiosament el guió de To be or not to be no es basa en una obra de teatre com el de tantes altres pel·lícules de Lubitsch, però no obstant això la ficció teatral és protagonista en els moments més importants del film, utilitzada de manera magistral per Lubitsch en escenes que figuren entre les més destacades de la història del cinema. En To be or not to be el teatre
traspassa el seu espai per integrar-se plenament en la vida.
Durant el col·loqui es van comentar les similituds entre El gran dictador de Charles Chaplin i la pel·lícula de Lubitsch, dos films gairebé coincidents en el temps -El gran dictador es va estrenar un any abans- però que van ser acollits de manera diferent per la crítica, que va ser molt més severa amb el film de Lubitsch tal vegada perquè el seu guió aborda un context històric concret mentre la crítica de Chaplin al nazisme es fa des de la pura ficció.